be in the way

It was late, after ten, he had told his boss that he could handle things alone and told him to send her home because she would only be in the way.

天很晚了，已经过了10点，他对他的老板说自己可以处理所有事情，并且和他说让她回家，因为她只会碍事。

I just wanted to share it with somebody and he happened to be in the way.

我只是想分享与有人和他发生的事情要在方式。

It has been a common understanding that the military political work must be developed in the way of legal construction.

军队政治工作要走法制化建设道路，已成为军队政治工作理论界之共识。

The bank must be run in a cost-effective way.

银行的经营必须追求成本效益。

Be conservative in the way your SCM server machine is managed.

让你的配置管理服务器被用传统的方式管理.

School meals need to be marketed to children in the same way as other food.

校餐也要以其他食品的推销方法推销给孩子。

The most significant impact, however, will be in the way we work.

然而，最为深远的影响还是在我们的工作方式上。

I know how to sneak around where they can't hear me. You'll basically just be in the way.

我知道怎么暗中下手不被他们听到你基本上只会碍手碍脚

It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.

如果不远万里去了澳大利亚，却没在悉尼稍作停留，那真是一种罪过。

I should be glad to go with you if I should not be in the way.

如果我不妨碍你们的话,也愿意和你们一道去.

Conventional wisdom has been that if the difference is not the gene content, the difference must be in the way regulation of genes produces their protein products.

常规的思维认为如果不是基因机构不同，那一定是基因转录蛋白的调节方式不同。

The captain was too bright be in the way.

船长太明智了,决不碍他们的事.

The studying of modem Chinese dialects should be in the way together with archaic words of Chinese for their verifying of conforming each other.

现代汉语方言词汇研究应该和古代汉语词汇研究结合起来，互相印证。

Sorry be in the way!

对不起,挡住你的道了.

Although history has gone, it can be reproduced in the way of art.

历史虽然已经远去，然而它是可以通过艺术的方式复制的。

We have to work hard and do what it takes to be in the way of luck and success when it comes. otherwise, we'll miss it because we weren't ready.

我们必须努力工作，尽力走在运气和成功降临的路上，否则就会因为我们没有准备好而错失良机。

There is no way that 20 years of soft living could be lost in the first 30 minutes' exercise.

20年轻松舒适的生活是绝对不可能经过首次30分钟的训练就能放弃的。

A good servant should never be in the way and never out of the way.

一位好的仆人决不会站得太近而碍到主人,也决不会站得太远而无法及时帮助主人.

The freezing, melting and driftage of the sea ice will not only influence the global climate, but also will be in the way of sea petrol exploitation and endanger the traffic.

海冰的冻结、融化和漂流不仅会影响气候的变化，而且还会妨碍海上交通、危及海上油气开发。

So, the county will be in the way of sustainable development.

从而使广大的县域逐步跨上可持续发展的道路。

A long time ago a town which happened to be in the way of an enemy army fell only because the messenger sent for help wasn't quick enough.

很久以前一个镇不慎被敌人攻陷了，只是因为寻求支援的信使跑得不够快。

Why some people left-handed, the answer are may be in the way the brain works.

为什么有的人是左撇子，答案或许就在于大脑的工作方式。

Well, recent studies suggest that the problem may actually be in the way that we spend money.

不过，最近的研究认为这问题事实上可能在于我们花钱的方式上。

I put her downstairs so she shouldn't be in the way.

我让她住在楼下免得碍事.

That pesky roof would be in the way.

讨厌的屋顶会很碍事。

Only in this way can the critical mass of participation be reached.

只有这样才能凑足参与人数。

Why some people left-handed , the answer are may be in the way the brain works.

为什么有的人是 左撇子, 答案或许就在于大脑的工作方式.

Even then of course you will never see it fully illuminated, because the sun would be In the way.

即便它运行到太阳另一面你还是看不到完整的金星，因为那时它已经被太阳挡住了。

The international consultation will be in the way of the combination of the design competition, the academic research studio and the seminar.

本次国际咨询活动采取方案竞赛与学术研究、研讨会相结合的方式。

The most significant impact, however, be in the way we work.

然而, 最为深远的影响还是在我们的工作方式上.